Après son terrible accident de voiture Murray Head a tenu à rassurer ses aficionados

C’est sur Facebook et à la fois en français et en anglais que Murray Head a souhaité rassurer son public après le terrible accident de la circulation lorsque le Range Rover du plus British des chanteurs hexagonaux a été violemment percuté par un camion lundi dernier 12 septembre vers 15 heures, sur la RN134 au niveau de Gan. Il avait été transporté à l’hôpital en « urgence relative », quatre jours plus tard miraculeusement tiré d’affaire, Murray a tenu à nous remercier des très nombreux messages de soutien reçus à cette occasion.

Get well soon Murray….

Par Murray Head

Chers amis,

Je suis vraiment bouleversé par le nombre de personnes qui ont exprimé leur inquiétude après mon accident de voiture il y a quelques jours – étant donné la photo du véhicule accidenté, je ne suis pas surpris. C’est donc un message pour vous rassurer… quand j’ai repris connaissance, j’étais entouré de pompiers et je n’avais absolument aucun souvenir de ce qui s’était passé mais miraculeusement, je m’en suis sorti avec une vertèbre fracturée et beaucoup d’ecchymoses.
Merci à tous pour vos gentilles pensées, j’ai hâte de vous revoir tous bientôt.
Love
Murray

Dear Friends,

I’m genuinely overwhelmed by the number of people who expressed concern after my car accident a few days ago – given the photo of the crashed vehicle I’m not surprised.

So this is a message to put your minds at rest……  when I regained consciousness I was surrounded by police and had absolutely no recollection of what happened but miraculously, I got away with a fractured vertebrae and a lot of bruising.
Thank you everyone for your kind thoughts, I look forward to seeing you all again soon.
Luv
Murray

ERRATUM: Selon l’agence Bahlouli Press il ne s’agit pas d’un Range mais d’un Freelander Rover